Liebe Bürgerinnen und liebe Bürger,

liebe Sportfreundinnen und liebe Sportfreunde,

vor wenigen Tagen feierten Sie im Kreise Ihrer Familien und Freunde ein besinnliches Weihnachtsfest, haben das vergangene Jahr 2011 Revue passieren lassen und konnten sich über Ihre Erfolge und das Erreichte freuen.

Vor Kurzem konnte ich die erfolgreichsten Sportler unseres Bezirkes ehren, darunter 20 Weltmeisterinnen und Weltmeister und 5 Europameisterinnen und Europameister.

Nicht nur die Aktiven, auch die Vereine, Ehrenamtlichen, Funktionäre, Trainerinnen und Trainer, Übungsleiterinnen und Übungsleiter, und nicht zuletzt die Eltern der Sportlerinnen und Sportler haben dazu beigetragen, den Bezirk Treptow-Köpenick zur erfolgreichsten Sportregion zu machen.

Als Bezirksstadtrat Bürgerdienste, Weiterbildung, Kultur, Ordnungsangelegenheiten,

Schule und Sport habe ich Ihnen meinen allerherzlichsten Dank dafür ausgesprochen.

Auch im neuen Jahr 2012 möchte ich Sie, liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde in den Vereinen, in besonderer Weise aber den Jugendbereich und Frauen- und Mädchensport tatkräftig unterstützen.
Bei der Sportlerehrung habe ich zum ersten Mal den Zukunftspreis „Frauen im Sport“ des Bezirkes Treptow-Köpenick verliehen.

Ich freue mich schon jetzt auf die vielen sportlichen Höhepunkte, die Wettkämpfe unserer Nachwuchsringerinnen- und Nachwuchsringer von SV Luftfahrt, das Mädchen- und Frauenfußball-Fest des 1. FC Union Berlin, die sensationellen Spiele der Volleyball-Frauen des Köpenicker SC und eine vielfache Teilnahme an den Olympischen Spielen in London,

um nur einige sportliche Ereignisse in 2012 zu nennen.

In diesem Jahr beging die Joseph-Schmidt-Musikschule ihr 60-jähriges Bestehen.

Den Auftakt im Jubiläumsjahr gab eine Gründungsfeier am 19. Februar im Rathaus Treptow.

Seit einigen Jahren bietet unsere Musikschule vielfältiges Lernen durch MultiDimensionalen Unterricht, eine besondere Kombination aus Einzel-, Gruppenunterricht und selbständigem Lernen, an. In der diesjährigen Projektwoche reichte das Angebot von Auftrittstraining über verschiedene Arten von Gemeinschaftsmusizieren bis zu Improvisationsangeboten. Auch

haben wir die Arbeit mit Kooperationspartnern weiter verstärkt. Für unsere jungen Bürgerinnen und Bürger gehen wir mit einem erweiterten musikalischen Bildungsangebot

in die Kindertagesstätten und in die Gemeinschaftsschulen.

Ich möchte Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr herzlich auch zu den vielen wunderschönen Konzerten unserer Joseph-Schmidt-Musikschule einladen.

Die Volkshochschule hatte in diesem Jahr Grund zum Feiern: Gemeinsam mit der

Kirche zum Vaterhaus veranstaltete sie zum 100. Geburtstag ihres Gebäudeensembles

in Baumschulenweg ein großes Sommerfest. Besonders freue ich mich, wenn ich auf

die Früchte unserer Arbeit in diesem bildungsreichen Jahr zurückblicke: 13.000 Anmeldungen und ca. 31.000 Unterrichtsstunden konnte unsere Volkshochschule verbuchen. Als Schirmherr für das Theaterstück „Animal Farm“ möchte ich auf eine gelungene Kooperation mit der Sonnenblumengrundschule hinweisen. Wie viel Spaß

das Lernen anderer Sprachen auf der Reise durch ferne Länder und Kulturen macht,

wurde auf der Premiere am 2. Dezember erlebt.

Stolz zurückblicken kann ich in diesem Jahr auch auf ein Stück lebendiger Regionalgeschichte in Treptow-Köpenick: Der Fachbereich Museum hat am Standort Treptow seine Dauerausstellung komplettiert und mit dem Modul – Die Berliner Mauer in Treptow – ein historisch-politisches Thema umgesetzt.

Am 30. November wurde in unserem Bezirk eine weitere Tafel zur Erinnerung an die Todesopfer der Berliner Mauer im Bereich des damaligen Grenzgebietes Kiefholzstraße, Höhe Karpfenteichstraße, übergeben. Die Ehrung erfolgte im Rahmen des Berliner Gesamtkonzepts zum Gedenken an die Mauertoten in der Berliner Innenstadt unter Federführung der Berliner Senatskanzlei. Weitere Ehrungen sind geplant.

Mit einer literarisch-musikalischen Dampferfahrt überraschten wir dieses Jahr die Leseratten in Treptow-Köpenick zur Langen Nacht der Bibliotheken.

Im Stadtteil Niederschöneweide haben wir für unsere Leserinnen und Leser im Bezirk im August mit dem Bau einer neuen Mittelpunktbibliothek begonnen. Mir ist es besonders wichtig in der „Alten Feuerwache“ in der Nähe des S-Bahnhofs Schönweide, einen neuen zentralen Lern- Kommunikations- und Kulturort für unsere jugendlichen und erwachsenen Interessenten zu errichten. Mit einem modernen Medienangebot und Ausstattung wird dieser neue Bibliotheksstandort voraussichtlich 2013 eröffnet.

Modern und dienstleistungsorientiert wird es 2012 mit der neuen Selbstbuchungstechnik RFID (Radio Frequency Identification) in allen Bibliotheken in Treptow-Köpenick zugehen. Von Vorteil sind kürzere Wartezeiten beim Ausleihen bzw. Abgeben der Medien und dafür mehr Zeit für die fachliche Beratung.

Auch wird es für Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, noch zum Ausklang dieses Jahres möglich sein, Termine für Ihren Besuch in einem der drei Bürgerämter des Bezirkes

online zu buchen.

Mein besonderer Dank gebührt an dieser Stelle allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Amtes für Bürgerdienste. Mit umfassendem fachlichen Wissen, Engagement und sehr viel Eigeninitiative ist es diesen im hinter uns liegenden Jahr gelungen noch dienstleistungsorientierter und bürgerfreundlicher zu arbeiten, sei es bei einer der 1.000 Eheschließungen, bei der Ausstellung eines neuen elektronischen Personalausweises oder in Umsetzung der neuen gesetzlichen Regelungen zur Bildung und Teilhabe.

Seit den letzten Wahlen in Berlin bin ich nun auch für die allgemeinbildenden öffentlichen Schulen des Bezirks zuständig.

Am 16. November 2011 konnte ich bereits den Neubau der Dreifach-Schulsporthalle an der Gerhart-Hauptmann-Schule, die mit 4,9 Mio. EUR aus Mitteln des Konjunktur­pakets II errichtet wurde, einweihen. Mit dem Neubau der Schulsporthalle der Bölsche-Schule, der seit August in der Nutzung ist, hat sich die Situation für den Schul- und den Vereinssport in Friedrichshagen wesentlich verbessert.

Die neue Berliner Schullandschaft im Oberschulbereich, bestehend aus integrierten Sekundarschulen, Gemeinschaftsschulen und Gymnasien, hat sich seit nunmehr zwei Schuljahren in unserem Bezirk erfolgreich etabliert. Alle drei Schulformen sind in dieser Zeit gut angenommen worden, wie die Anmeldezahlen an den Schulen zei­gen. Die Attraktivität unserer Oberschulen zeigt sich auch darin, dass über 220 Schüler aus anderen Bezirken bei uns aufgenommen wurden.

Gleiches gilt für die Grundschulen, in die immer wieder Schüler aus den benachbar­ten Bezirken wechseln wollen. Die stabile Entwicklung im Schulbereich wird auch im kommenden Jahr fortgesetzt.

Neu zu meinem Aufgabenbereich zählt seit dem 27.10.2011 das Amt für Ordnungs-angelegenheiten, in dem das Ordnungsamt und das Veterinär- und Lebensmittel-aufsichtsamt zusammengeführt wurden. Durch das derzeitige Schaffen räumlicher Voraussetzungen wird es zukünftig für die Bürgerinnen und Bürger des Bezirks noch einfacher werden, ihre Anliegen in Fragen des Verbraucherschutzes, des Tierseuchen- und Tierschutzes an die Ämter heranzutragen.

Ich wünsche Ihnen einen guten Start in das Neue Jahr 2012, Gesundheit

und alles Gute

Ihr

Bezirksstadtrat

Svend Simdorn