Liebe Bürgerinnen und Bürger Treptow-Köpenicks,

ich habe die Freude seit vielen Jahren für Sie und unseren schönen Bezirk Treptow-Köpenick arbeiten zu dürfen. Am 18.09.2011 wurde das Abgeordnetenhaus von Berlin und die Bezirksverordnetenversammlung für Treptow-Köpenick neu gewählt.
Die CDU Treptow-Köpenick und die Bezirksverordnetenversammlung hat mir das Vertrauen ausgesprochen, damit kann ich auch in der folgenden Wahlperiode ihr Ansprechpartner für Sorgen, Nöte und Verbesserungsvorschläge sein und mich weiterhin für ihre Interessen engagieren
Meine Bezirksamtsbereiche Bürgerdienste, Weiterbildung und Kultur, Ordnungsangelegenheiten, Schule und Sport haben sich in den letzten Jahren sehr gut weiterentwickelt, auch wenn durch die schwierige Haushaltssituation noch nicht alle Vorhaben zum Abschluss gebracht werden konnten. Dem Ziel einer Dienstleistungsverwaltung, in der die Interessen der Bürgerschaft höchste Priorität genießen bin ich aber ein großes Stück näher gekommen. An eben diesem Verständnis von bürgernaher Verwaltung und dem Wirken für die Interessen der Bürgerinnen und Bürger Treptow-Köpenicks wollen wir uns messen lassen

Die Chancen unseres Bezirks für mehr Arbeits-und Ausbildungsplätze werden noch nicht völlig ausgeschöpft. Hier wird in den kommenden Jahren eine viel engere Zusammenarbeit mit den ansässigen Wirtschaftsunternehmen und potentiellen Investoren erfolgen.

Den Bezirk Treptow-Köpenick hat sich zu einer der ersten Adressen für Wissenschaft und Forschung entwickelt, diese Entwicklung werde ich weiter vorantreiben. Hierbei sind die Aspekte der Weiterentwicklung der Infrastruktur von besonderer Bedeutung. Dabei ist aber nicht nur die bessere Anbindung der Standorte für Forschung, Gewerbe und Industrie, sondern auch die Verbesserung der Wohnqualität durch Verkehrsentlastung eine entscheidende Frage.

Unser Bezirk ist eine hervorragende Adresse zum Wohnen und Leben. Dies zeigt sich schon an den Zuzugszahlen der vergangenen Jahre. In enger Abstimmung mit Bürgerinnen und Bürgern, Eigentümern und Vermietern müssen wir auch weiterhin die Lebensbedingungen in den Kiezen verbessern. Das ist Garant für einen Lebens- und liebenswerten Bezirk.

Die weitere Verbesserung der Lernbedingungen und der Erhalt und Ausbau einer vielfältigen Schullandschaft in unserem Bezirk hat herausragende Priorität. Dem werde ich sowohl in der Schulentwicklungsplanung, als auch bei den Fragen von Schulbibliotheken, Schülerclubs, der Ausstattung mit Schulhausmeistern, der finanziellen Ausstattung bei der baulichen Unterhaltung und weiteren zentralen Fragen Rechnung tragen.  

Die Weiterentwicklung und Förderung des Tourismus ist für Treptow-Köpenick zwingend notwendig. Dabei lässt sich auf das vorhandene Potential bestens aufbauen.
In den Sportvereinen des Bezirks ist das längst erkannt. Mit ihrer herausragenden Arbeit ziehen sie Menschen zu einer Fülle von Veranstaltungen heran. Sie dafür, aber natürlich auch für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen zu stärken, ist meine Aufgabe in den nächsten Jahren.

In allen wichtigen Feldern, ob  Bildung und Ausbildung, Umwelt -und Naturschutz gerade im grünen Bezirk Treptow-Köpenick, die Stärkung des Ehrenamtes als Stützpfeiler der Prävention oder die Durchsetzung von Ordnung, Sicherheit und Sauberkeit als Grundlage von guter Wohnqualität, es gilt unser Treptow-Köpenick voranzubringen.

Reden wir miteinander, packen wir an, gemeinsam schaffen wir das.

Ihr
Svend Simdorn
Bezirksstadtrat für Bürgerdienste, Weiterbildung und Kultur, Ordnungsangelegenheiten, Schule und Sport